Términos del servicio

1. Los presentes Términos establecen las condiciones de uso de la aplicación «FocusGoal» (la «Aplicación»; los servicios prestados a través de la Aplicación se denominan el «Servicio»), proporcionada por FreEase, Inc. (la «Empresa»), entre la Empresa y todos los usuarios del Servicio (cada uno, un «Usuario»).
2. Al utilizar el Servicio, se entiende que el Usuario acepta los presentes Términos y la Política de privacidad de la Empresa.
3. El contrato basado en los presentes Términos se celebra entre el Usuario y la Empresa; Apple Inc. y sus filiales («Apple») no son parte de este contrato.
4. La responsabilidad sobre la Aplicación y el contenido del Servicio corresponde a la Empresa y no a Apple.

Los términos empleados en los presentes Términos se definen como sigue.

1. «Ajustes de bloqueo» significa los ajustes que el Usuario configura a través del Servicio en relación con el tiempo diario de uso del teléfono y las restricciones de uso de aplicaciones.
2. «Configuración de metas» significa los ajustes que el Usuario configura a través del Servicio en relación con sus metas personales y los planes para alcanzarlas.
3. «Suscripción» significa la suscripción periódica a un plan de pago del Servicio.

1. El Servicio es una aplicación que ayuda a los Usuarios a gestionar su tiempo de uso del teléfono y a alcanzar sus metas.
2. El Usuario puede configurar restricciones de uso de aplicaciones a través de la API Screen Time de Apple (Family Controls / DeviceActivity / ManagedSettings).
3. El Servicio no requiere registro ni autenticación de cuenta, y los datos introducidos por el Usuario se almacenan, por regla general, únicamente en el dispositivo.

1. La Empresa concede al Usuario una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y no sublicenciable para utilizar la Aplicación conforme a las condiciones establecidas en los presentes Términos.
2. El uso de la Aplicación se limita a dispositivos de la marca Apple que el Usuario posea o controle y que estén permitidos por las reglas de uso establecidas en los Términos y Condiciones de Apple Media Services.
3. La licencia conforme a los presentes Términos constituye una autorización de uso y no una venta de la Aplicación; los derechos de propiedad intelectual y cualesquiera otros derechos relativos a la Aplicación corresponden a la Empresa o a sus legítimos titulares.
4. En el uso de la Aplicación, el Usuario deberá cumplir los Términos y Condiciones de Apple Media Services y demás normativa aplicable.

1. Los precios de los planes de pago del Servicio son los siguientes.

   Plan	Precio (impuestos incl.)	Observaciones
   Plan mensual	1.280 JPY al mes	Renovación automática mensual
   Plan anual	4.980 JPY al año	Renovación automática anual

   Plan: Plan mensual

   Precio (impuestos incl.): 1.280 JPY al mes

   Observaciones: Renovación automática mensual

   Plan: Plan anual

   Precio (impuestos incl.): 4.980 JPY al año

   Observaciones: Renovación automática anual

2. El pago se realiza mediante las compras dentro de la aplicación (In-App Purchase) de Apple. La información de pago la gestiona Apple y la Empresa nunca la obtiene.
3. La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes de que finalice el periodo en curso.
4. El plan anual puede incluir un periodo de prueba gratuito en la primera suscripción. El cobro comienza automáticamente al finalizar dicho periodo de prueba.

1. Al utilizar el Servicio, el Usuario consiente la recopilación y el uso de datos descritos en la Política de privacidad de la Empresa.
2. El Servicio recopila datos analíticos (como el uso del onboarding) y los transmite a un servicio de analítica de terceros con el fin de mejorar la calidad del Servicio. Consulte la Política de privacidad para conocer los detalles de los datos recopilados.
3. El Servicio puede solicitar permiso de seguimiento mediante el marco AppTrackingTransparency de Apple. Conceder dicho permiso es opcional y rechazarlo no limita las funciones del Servicio.

1. El Servicio utiliza los siguientes servicios de terceros. Al utilizar el Servicio, el Usuario acepta también los términos de uso y las políticas de privacidad de dichos servicios de terceros.
   • Mixpanel (analítica): se utiliza para analizar el embudo de onboarding y mejorar el Servicio.

     Términos de uso: https://mixpanel.com/legal/terms-of-use/

   • RevenueCat (gestión de compras): se utiliza para gestionar las compras dentro de la aplicación y las suscripciones.

     Términos de uso: https://www.revenuecat.com/terms/

   • Apple (plataforma y pagos): procesa los pagos de las compras dentro de la aplicación y proporciona la API Screen Time.
2. En el uso de la Aplicación, el Usuario deberá cumplir las condiciones de uso aplicables de los servicios de terceros. En particular, el uso en la plataforma de Apple está sujeto a las condiciones de uso de Apple y a las reglas de uso establecidas en los Términos y Condiciones de Apple Media Services.
3. La Empresa no asume responsabilidad alguna por la limitación o suspensión del Servicio derivada de fallos, cambios de especificaciones o cese de los servicios de terceros.

En el uso del Servicio, el Usuario no podrá realizar ninguna de las siguientes conductas.

1. Conductas contrarias a la ley, al orden público o a las buenas costumbres
2. Conductas relacionadas con actividades delictivas
3. Conductas que destruyan o interfieran en el funcionamiento de los servidores o las redes del Servicio
4. Conductas que puedan obstaculizar la explotación del Servicio
5. Recopilar o acumular información personal de otros Usuarios
6. Acceder de forma no autorizada o intentarlo
7. Suplantar la identidad de otro Usuario
8. Proporcionar, directa o indirectamente, beneficios a grupos antisociales en relación con el Servicio
9. Realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o actos similares respecto del Servicio
10. Cualquier otra conducta que la Empresa considere inadecuada

1. El Usuario declara y garantiza que no se encuentra en un país o región cuya exportación o reexportación esté prohibida o restringida conforme a la legislación estadounidense u otra normativa aplicable.
2. El Usuario declara y garantiza que no figura en la lista de personas sancionadas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Departamento del Tesoro de EE. UU. ni en ninguna otra lista de sanciones aplicable.
3. El Usuario no utilizará la Aplicación infringiendo la normativa aplicable en materia de control de exportaciones y sanciones.

1. La Empresa podrá suspender o interrumpir la totalidad o parte del Servicio sin previo aviso a los Usuarios si considera que concurre alguna de las siguientes circunstancias.
   • Cuando se realicen tareas de mantenimiento, revisión o actualización de los sistemas informáticos del Servicio
   • Cuando la prestación del Servicio resulte difícil por causas de fuerza mayor como terremotos, rayos, incendios, cortes de electricidad o desastres naturales
   • Cuando los ordenadores o las líneas de comunicación se detengan por un accidente
   • Cuando se produzca una incidencia en los servicios o las API de Apple
   • Cuando se produzca una incidencia en un servicio de terceros (Mixpanel, RevenueCat, etc.)
   • Cuando la Empresa considere, por otros motivos, que la prestación del Servicio resulta difícil
2. La Empresa no asume responsabilidad alguna por los perjuicios o daños que la suspensión o interrupción del Servicio pueda causar a un Usuario o a un tercero.

1. La Empresa podrá restringir el uso de la totalidad o parte del Servicio sin previo aviso cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias respecto del Usuario.
   • Cuando el Usuario haya incumplido alguna disposición de los presentes Términos
   • Cuando la Empresa considere, por otros motivos, que el uso del Servicio por parte del Usuario no es adecuado
2. La Empresa no asume responsabilidad alguna por los daños que las actuaciones realizadas conforme al presente artículo puedan causar al Usuario.

El Usuario puede finalizar el uso del Servicio en cualquier momento eliminando la Aplicación de su dispositivo. Tenga en cuenta que, si utiliza un plan de pago, eliminar la Aplicación no cancela por sí solo la suscripción. Deberá cancelarla desde la app Ajustes de Apple.

1. La Empresa no garantiza, ni expresa ni implícitamente, que el Servicio esté libre de defectos de hecho o de derecho (incluidos los defectos relativos a seguridad, fiabilidad, exactitud, integridad, eficacia, idoneidad para un fin determinado o seguridad informática, así como errores, fallos e infracciones de derechos).
2. La Empresa no asume responsabilidad alguna por los daños que el Servicio pueda causar al Usuario. No obstante, esta exclusión no se aplicará cuando el contrato entre la Empresa y el Usuario relativo al Servicio (incluidos los presentes Términos) constituya un contrato de consumo conforme a la Ley de Contratos de Consumo de Japón.
3. Incluso en el supuesto previsto en la salvedad del apartado anterior, la Empresa no asumirá responsabilidad alguna por los daños derivados de circunstancias especiales (incluidos los casos en que la Empresa o el Usuario previeron o pudieron prever la producción del daño) entre los daños sufridos por el Usuario a causa de un incumplimiento contractual o un acto ilícito por negligencia de la Empresa (excluida la negligencia grave).
4. La Empresa no asume responsabilidad alguna por las limitaciones del Servicio derivadas de cambios de especificaciones o fallos de la API Screen Time o del marco Family Controls de Apple.
5. Cuando exista una garantía que no pueda excluirse conforme a la normativa aplicable, la responsabilidad por dicha garantía corresponderá a la Empresa y no a Apple.
6. Apple no asume obligación de garantía alguna respecto de la Aplicación. En el supuesto de que la normativa aplicable imponga a Apple alguna responsabilidad de garantía, esta se limitará al mínimo permitido por dicha normativa.

1. La Empresa es la única responsable del mantenimiento y el soporte relativos a la Aplicación y al Servicio.
2. Apple no asume obligación alguna de mantenimiento ni soporte respecto de la Aplicación.

1. La Empresa es responsable de las reclamaciones y quejas de Usuarios o terceros relativas a la Aplicación o al Servicio (incluidas las relativas a responsabilidad por producto, cumplimiento normativo, protección del consumidor, privacidad y cualquier otra reclamación relacionada con la Aplicación).
2. Apple no asume responsabilidad alguna por las reclamaciones descritas en el apartado anterior relativas a la Aplicación o al Servicio.

1. Si se alega que la Aplicación o el Servicio infringen derechos de propiedad intelectual de un tercero, la Empresa atenderá dicha reclamación bajo su propia responsabilidad y a su costa.
2. Apple no asume responsabilidad alguna por las reclamaciones relativas a la infracción de derechos de propiedad intelectual referidas a la Aplicación o al Servicio.

La Empresa podrá modificar el contenido del Servicio o cesar su prestación sin previo aviso a los Usuarios, y no asumirá responsabilidad alguna por los daños que ello pueda causarles.

1. La Empresa podrá modificar los presentes Términos en cualquier momento y sin previo aviso a los Usuarios cuando lo considere necesario.
2. Los Términos modificados surtirán efecto en el momento de su publicación en esta página. Si un Usuario comienza a utilizar el Servicio después de una modificación de los presentes Términos, se entenderá que acepta los Términos modificados.

La Empresa tratará adecuadamente la información personal obtenida mediante el uso del Servicio conforme a su Política de privacidad.

Las notificaciones y comunicaciones entre el Usuario y la Empresa se realizarán por los medios que determine la Empresa. La Empresa podrá efectuar notificaciones mediante su publicación dentro de la Aplicación o en este sitio web.

El Usuario no podrá ceder a terceros ni ofrecer en garantía su posición en el contrato de uso ni los derechos u obligaciones derivados de los presentes Términos sin el consentimiento previo y por escrito de la Empresa.

1. Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de los presentes Términos.
2. En el momento en que el Usuario acepta los presentes Términos, Apple adquiere el derecho, como tercero beneficiario, a hacerlos valer frente al Usuario.

1. Los presentes Términos se interpretarán conforme a la legislación japonesa.
2. En caso de controversia relativa al Servicio, el Tribunal de Distrito de Tokio será el tribunal exclusivamente competente en primera instancia.